El Mundial terminó, pero Shakira todavía tenía una sorpresa guardada. Este viernes 7 de agosto, la cantante colombiana publicó la versión completamente en español de “Dai Dai”, el tema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026 que lanzó originalmente junto al artista nigeriano Burna Boy.
La canción había debutado en mayo, semanas antes del torneo, y fue concebida como una pieza internacional grabada en cinco idiomas: inglés, español, italiano, francés y japonés. Su propio nombre refuerza esa idea de celebración: “dai dai” es una expresión coloquial italiana que puede entenderse como “vamos, vamos”.
Una canción que acompañó al Mundial de principio a fin
Shakira y Burna Boy interpretaron “Dai Dai” durante la ceremonia inaugural del 11 de junio en Ciudad de México y volvieron a llevarla al escenario en el espectáculo de medio tiempo de la final disputada en Estados Unidos, esta vez acompañados por los Ghetto Kids, el grupo infantil de danza originario de Uganda. La presencia de la colombiana reforzó una relación de más de una década con el futbol: desde “Waka Waka” en Sudáfrica 2010, su música se ha convertido en una referencia recurrente alrededor de las grandes citas mundialistas.
“Dai Dai” se mantenía a principios de agosto entre los temas con mayor desempeño internacional y había encabezado durante varias semanas el Billboard Global 200, mientras Ed Sheeran figura entre sus compositores. La estrategia de publicar distintas versiones amplía ahora su recorrido más allá del torneo y acerca la letra completa al público hispanohablante que siguió el Mundial desde México, América Latina, España y las comunidades latinas de Estados Unidos.
“Dai Dai” también recauda fondos para educación
Las regalías de Shakira derivadas de la canción están destinadas al Fondo de la FIFA y Global Citizen para la Educación, una iniciativa que pretende reunir 100 millones de dólares para ampliar el acceso de niñas y niños a educación de calidad y oportunidades relacionadas con el futbol. Sony Music se comprometió, además, a igualar los primeros 250 mil dólares recaudados.
